Anteriormente em Heroes...
Você tinha que investigar, certo, Matt?
Agora que sabe, não pode ficar aqui.
Não!
Essa garota... me encontrou,
disse que eu devia ir a essa Companhia, Pinehearst.
Há uma chance, das pessoas na Pinehearst poderem nos ajudar.
Você não tem mais os seus poderes, Peter.
Porque eu os tenho agora.
Sinto muito, Peter, isso é algo que preciso fazer.
Se ajudá-lo, comprovará todas as coisas ruins que disse sobre você.
Acabe com ele e vamos dar o fora daqui.
Não vou a lugar algum, Peter. Você vai.
Se não pode se curar, como não morreu caindo de tão alto?
Agora que pensam que estamos mortos, podemos fugir.
Não. Eu te disse, não estou fugindo.
Tem uma companhia. Primatech. Sabem lidar com situações como essa.
Se alguém pode ajudar, são eles.
Funcionou, ele acha que estou do lado dele.
Olá, Angela.
Você pode ver o futuro, não posso permitir isso.
É muito perigoso.
- O pai está morto. - Não está, ele está vivo.
- Preciso saber onde ele está. - Pinehearst.
Pinehearst, a empresa de biotecnologia?
Como conhece a Pinehearst?
Fui consultora deles por mais de um ano.
- Posso abrir as portas. - Não preciso de portas abertas.
Planejo acabar com eles.
Estou pronto para começar minha caminhada espiritual.
Sei que tem sonhado comigo.
Quando a Lua passa entre o Sol e a Terra
uma estranha fascinação se instala no coração.
E de repente, qualquer coisa é possível.
Sua força é inegável.
Sua beleza, hipnotizante.
Sua sedução, bíblica.
Seu significado, desconhecido.
E tão rápido como aparece, ela desaparece.
Deixando-nos lidar com nossa própria insignificância perante Deus.
Sei que tem sonhado comigo.
Não posso permitir isso. É muito perigoso.
Hiro!
Deixe meu amigo em paz!
Você tinha um trabalho a fazer e agora tenho que vir arrumar a sua bagunça.
É o que eu ganho por mandar um garoto fazer o trabalho de um homem.
- O que está fazendo? - Teleporte-nos para algum lugar!
- Ando? É você? - É claro.
Agora nos teleporte para algum lugar!
- Hiro, no que está pensando? - Waffles...
Waffles? Certo. Agora, pisque!
Pisque!
Ai, cara, essa foi perto.
Como nós...
TÓQUIO, JAPÃO
Eles fazem meu waffle favorito aqui.
Hiro...
Ando, por que você está tão velho?
E por que eu estou tão velho?
Que idade acha que tem?
Do que você está falando? Tenho 10 anos.
Ainda é difícil acreditar que o Peter sobreviveu à queda sem seus poderes.
Sim, estava pensando a mesma coisa.
Venha. Tenho algo para te mostrar.
- CAPÍTULO NOVE "ESTÁ CHEGANDO" - Aonde está me levando?
É hora de começar a agir como seu pai, Gabriel.
Aquela fome que tem não se trata de matar, se trata de Poder.
Pode pegar todas as habilidades que quiser, sem matar. Posso te ensinar.
- Como? - Acessando sua empatia,
aquela parte do seu coração que sei que está aí.
Tinha esse poder o tempo todo.
Empatia.
O que o faz pensar que sou capaz disso?
Porque sei que foi você quem salvou o Peter daquela queda.
Você!
celsojp, NaNNa, macflii paulostriker, mirtaum
..:: Equipe SubsHeaven ::..
- Temos que sair daqui. - Eu sei.
Mas você não virá comigo.
- O quê? - Vou para onde não possam me achar.
- Você vai para casa. - Peter, tenho que protegê-lo!
- Posso me proteger, Claire. - Como?
Não tem seus poderes e seu pai está tentando matá-lo!
Essa luta não é sua.
Preciso que fique...
Fique o quê?
Inocente.
Escada de incêndio! Corre! Eu os segurarei.
- Claire! - Tenho um plano, vai!
- Nunca vai encontrá-lo. - Eu perguntei?
Ela o está protegendo!
Não sabiam?
Sou a zagueira do ano!
Vamos!
- Eu te disse que tinha um plano! - Sim.
O que foi? Estão vindo. Vamos!
Ajude...
Vai, vai!
Continue andando!
Teve sorte?
Chama isso de sorte?
- O que deu errado? - Não sei.
Começo a achar que é impossível dar habilidades às pessoas
sem ter esse tipo de reação.
Ele é um ser humano, pelo amor de Deus!
Vejo que compartilhamos da mesma paixão...
Parece que a maioria dos poderes que documentei
apareceram durante o último eclipse.
Provavelmente é só uma coincidência.
Achei que tinha combinado com sucesso minhas descobertas com as suas.
Teoricamente, essa fórmula é válida, mas,
o soro está causando uma mutação porque algo está faltando.
- Algo? - Algum tipo de catalisador
que permite que as proteínas do soro se conectem com as enzimas
produzidas pelas glândulas adrenais de cada indivíduo.
Então vai ter que continuar procurando.
Não é tão simples.
O componente-chave desse catalisador poderia ser algo que não pode conservado
- ou criado sinteticamente. - E o que isso significa?
Significa que poderia existir em um hospedeiro humano.
Está dizendo que esse catalisador não é alguma coisa...
É alguém.
- Kaito. - Como é?
Meu ex-colega, Kaito Nakamura.
Ele o escondeu.
Apenas não suficientemente bem.
Vou te matar, seu filho da mãe!
Você assassinou o meu pai!
- Sim, assassinei. - Eu vou matá-lo!
Não vou te insultar, pedindo perdão.
Você merece muito mais que isso. Diabos, você merece vingança.
Me dê tudo aquilo que conseguir.
Pensei ter dito que tinha pessoas aqui que poderiam nos ajudar.
E tinha. Para onde foram todos?
É como uma casa fantasma.
- Quem é? - O nome dela é Angela Petrelli.
Charlie...
- O que há de errado com ela? - Não sei.
Senhora Petrelli.
O que foi isso. O que é que viu?
- Eu tenho que ajudá-la. - Vou chamar uma enfermeira.
Não esperava você tão cedo.
Matt Parkman está na Primatech. Está tentando ajudar sua esposa.
Você fez aquilo com ela?
A senhora Petrelli ficará bem.
Poderemos deixar Matt de fora disso?
Sabe...
Se está insatisfeita, posso sempre encontrar a forma
de enviá-la de novo para sua vida anterior.
Apenas me diga o que eu devo fazer.
- Fique com Parkman. - E se ele tentar ajudar sua esposa?
Estarei esperando.
Vamos continuar e depois nos separamos.
- Separamos? - Eu te falei, tem que ir para casa.
Eu não vou para casa, Peter.
Ainda tem uma chance, Claire.
Saí de casa para poder lutar contra essa gente, e consegui.
Eu posso me proteger, agora. Posso te proteger.
É esse o problema.
- O que está acontecendo? - Olha, aquela viela ali atrás,
- foi lá que me matou. - O quê?
No futuro. Você me encontrou e atirou em mim.
Duas vezes, direto no peito.
O que está falando? Por que eu faria isso?
Porque está se transformando numa assassina.
E estou tentando mesmo, que aquele futuro que vi,
não se concretize.
E não sei se irei conseguir.
Porque apesar de tudo o que aconteceu, tudo,
você ainda está se transformando nessa mulher que...
Que o quê?
Que te mata? Pare de dizer isso.
Claire, apenas... vá para casa.
Por favor.
Não.
Isso não irá acontecer, e a culpa é toda sua.
Nunca deveria ter vindo a Odessa para me salvar.
Nunca deveria ter se tornado meu amigo, nem meu herói.
E agora não te posso deixar porque tenho um favor para retribuir.
Fuja.
Vá!
Se o querem terão que passar por mim.
Não conseguirá enfrentar isso, Claire
Como é que sabe o meu nome?
- Porque não viemos pelo Peter. - Viemos por você.
Não! Não!
Saia de cima de mim.
Não!
Me solte!
É capaz de parar de brincar e prestar atenção?
O destino do mundo está dependendo disso.
Está bem... Se eu realmente tenho 28 anos,
então não tenho mais que ir à escola, certo?
Isso mesmo.
Mas, mais importante que isso,
é que você tem uma habilidade extraordinária.
Como um super-herói!
Um super-herói?
Consigo voar?
Levantar um carro?
É o mestre do contínuo espaço-tempo.
Consegue parar o tempo, se teleportar para qualquer lugar,
- até viajar no tempo. - Que isso...
- Tipo, Jornada nas Estrelas? - Esse tipo, sim.
Você apenas fecha os olhos, se concentra e isso acontece.
Assim.
Isso é a coisa mais estúpida que vi.
Apenas, tente!
Tem que se esforçar mais.
Faça sua bochecha balançar.
Quase consegui. Foi extraordinário!
Bom. Agora, tente de novo.
Consegui!
Conseguiu!
Temos muito trabalho pela frente.
Não encontrei ninguém. Está tudo deserto.
Tenho que tentar entrar na cabeça dela.
Ver se consigo destravar o que a está prendendo.
Isso é seguro? Você pode se machucar?
Não sei.
Só fiz isso uma única vez.
Com o meu pai.
Como é que foi?
O que precisa que eu faça?
Apenas fique aqui, me vigiando, está bem?
Talvez possa desaparecer por uns momentos...
Ali dentro.
Mas eu regressarei. Ficarei bem.
Sabendo que você estará aqui, irá ajudar.
Matt. Consegue me ouvir?
Assassino!
Não queria matá-lo.
Não queria matar ninguém e você sabe disso.
Salvou minha vida, lembra-se, Elle
Sabe que a dor que sinto me enlouquece.
Ela me impulsiona. Mas não posso deixá-la me controlar.
Nunca mais.
Vou te matar. Juro por Deus que vou te matar.
Eu entendo.
Precisa deixá-la sair.
A raiva...
A traição...
Pode descarregar em mim. Eu consigo agüentar tudo.
Vá em frente. Me mate.
Por favor.
Tinha um lugar grande na rodovia. Em Berkshires.
Meu pai levava eu e meu irmão para pescar lá quando éramos crianças.
- Se chamava Pinehearst. - Nathan, tem certeza de querer isso?
Se ele está vivo deve ter um motivo de não ter te contatado.
Preciso saber a verdade.
Tudo que fiz em minha vida foi por causa de meu pai.
Estudei Direito para ser como ele,
me casei com a garota que ele queria,
Fui candidato porque ele não podia.
Se ele está vivo, tenho que vê-lo.
Meu Deus.
Que bom ver ambos, Nathan. Venha dar um abraço no papai.
Você dever ser a Srta. Strauss.
Devo ser.
Tem idéia do que fez com essa família?
- O que fez comigo. - Numa retrospectiva clara,
devia ter dito antes a você qual era seu papel nisso tudo.
Meu papel?
Pode nos dar licença, por favor. Eu e meu filho precisamos conversar a sós.
Com certeza.
Dê uma boa olhada nas duas últimas semanas de sua vida
e verá esse papel se destacando. O assassinato...
Linderman. O Senado.
Tudo parte de seu destino.
Foi tudo você.
Nasceu com um talento, Nathan, de liderar uma nação.
É a besteira que Linderman dizia, não vou cair nessa novamente.
Porque da última vez Nova Iorque foi destruída e dessa vez será o mundo.
Olhe em sua volta, já está acontecendo,
e eu tenho a fórmula que irá deter isso.
Você é maluco.
Não tenho receio em admitir que sempre foi meu filho favorito.
O mais parecido comigo, o forte.
Podemos salvar o mundo... juntos.
Esse pode ser nosso legado, Nathan.
Em nome dos Petrelli estou te oferecendo essa chance...
Como pai.
Me mate.
Tome meu poder, é isso que quer.
Me mate e faça a dor parar.
Quero fazê-la parar,
mas não vou te matar.
Por favor, me mate.
Desculpa... Quero ser uma boa pessoa.
- É um monstro, como eu. - Não.
Seu pai a tornou assim como minha mãe a mim.
Nunca fomos bons o bastante para eles, Elle.
Nunca quis ser assim, você queria ser normal.
Só não sabia como.
Salvou minha vida uma vez, Elle.
Deu sentido em minha vida, não vê que te conheço.
Só te salvei para podermos usá-lo...
Como uma cobaia.
Só estava seguindo ordens.
Mas perdôo você.
Agora precisa perdoar a si mesma.
A dor...
Sumiu.
Me solta!
Têm duas escolhas: soltem-na ou morrem.
- Você e qual exército? - Peter, o que está fazendo?
Não preciso de um exército para derrotá-lo, Flint.
Posso fazer sozinho, nem preciso de meus poderes.
Pare! Gás!
Corre.
Nunca alguém fez algo assim por mim.
Perdoou a si mesmo, Elle.
Somos todos preocupados uns com os outros. Isso é ser humano.
A questão é descobrir como ficar do lado vencedor.
Quer tentar?
Claramente, ainda não sei como fazer.
Deixa eu te mostrar uns truques.
Você mira... e faz assim.
Muito bem. Dessa vez me ouça.
Sabe, tenha atitude, mais determinado.
Essa foi muito boa!
Continue assim e logo será um franco-atirador.
Obrigado.
É fantástico.
Obrigada.
Está bem, agora que parei o tempo, estou pronto para tentar teleportar.
Como em Jornada nas Estrelas. Então, como faço?
Sei que fecha os olhos, e se concentra onde quer ir, e daí vai para lá.
- Qualquer lugar no mundo? - Acho que sim.
- Estou fazendo certo? - Acho que sim.
O quê? O quê?
Hiro.
Fui até mais divertido do que parar o tempo.
Espere. Vai me levar com você dessa vez.
Posso fazer isso?
Sim. Agora vamos para algum lugar que o ajude lembrar.
A cobertura em Nova Iorque. Ou Primatech em Odessa, Texas.
Não. Já sei onde.
- Consegui! - Hiro.
Como isso te fará lembrar? É uma banca de gibis.
Correção, meu amigo adulto. Esta é a fonte de todo conhecimento.
TÓQUIO, JAPÃO
Ele quer dar poderes à metade do mundo para podermos salvar o mundo juntos
- comigo na presidência. - E acreditou nele?
Não sei no que acreditar.
Nada faz sentido. Achei que ele estava morto.
Nem sei o que fazer da minha vida agora que ele está vivo.
Espera um pouco. Você é um senador americano.
Tem todo um eleitorado com você, com uma visão clara do que acredita.
Boa sorte para você.
Não, precisa me ouvir. Precisa sair dessa.
Precisa se recuperar, entendeu?
Deveríamos voltar para Washington.
- Vamos envolver o Depto. de Justiça... - Não.
Vamos manter isso em segredo.
- Mas as pessoas precisam saber. - Não.
Da última vez que tentei contar algo assim para alguém
meu irmão voltou do futuro e atirou em mim.
Duas vezes.
Vou até a Primatech. Ver o que mais a minha mãe sabe.
Você vai para Washington.
Me cubra por lá.
Voltarei a entrar em contato quando souber qual será nosso próximo passo.
Me deixe adivinhar...
você quer que eu tire o seu poder.
Não. Na verdade já estou me acostumando com ele.
Estou aqui porque acho que podemos nos ajudar.
Podemos?
E tudo que peço de minha parte é que cuide de mim quando a poeira baixar.
Veja...
Acredito que tenha um problema de relações públicas.
Me orgulho por saber como a maré muda.
Sei como o mundo funciona, e...
para que o seu plano funcione,
você precisa de um rosto público.
Agora, normalmente este seria você.
O problema é que o mundo pensa que está morto.
Um assunto complexo, eu admito.
Mas eu acho que o Nathan pode ser esse rosto.
A má notícia...
Ele está em cima do muro.
A boa notícia...
Posso tirá-lo de lá. Você faz o que peço,
e vou garantir que ele caia no lado certo.
Matt...
Pode me ouvir?
Angela! Você está bem?
Estou aqui para ajudá-la. Vou tirá-la daqui.
Não devia ter vindo. Ele é muito perigoso.
Não entende?
Não há como escapar.
Mesmo se conseguir tirá-las, o Arthur trancou todas as portas.
Essas portas estão abertas. Posso nos tirar daqui.
Daphne?
O que faz aqui?
Estou aqui para ajudá-lo, Matt.
Não, Daphne!
Não...
- Matt! - Não.
- Não! - Precisa voltar.
Não, Daphne.
Matt!
Matt, acorda! Acorda!
Matt, precisa acordar!
Acorda, Matt!
Matt... acorda. Me coloca aí dentro.
Matt, precisa me colocar aí dentro.
- Matt, precisamos ir agora. - Fique longe de mim.
- Eu vim ajudá-lo. - Você me esfaqueou.
- Não era eu. - Não acredite nela, Matt.
Vai por mim.
Uma mulher vai traí-lo em cada virada...
- Está mentindo. - É mesmo?
Como acha que eu sabia onde estava. Ela me disse.
Ela traiu você, Matt.
Assim como a Angela me traiu.
- Contou para ele? - Eu estava com medo...
Achei que tinha que fazê-lo. Ele disse que tiraria tudo de mim.
Do que está falando?
Não posso voltar a ser como eu era, Matt, mas...
também não podia deixá-lo morrer. Me desculpa.
- Eu apenas... eu não sabia. - Não sabia o quê?
O quanto que me importava com você.
Matt, está sangrando. Não sei como o Arthur está fazendo isso,
mas precisa acordar ou vai morrer.
Não pode confiar nela, Matt. Ela mente, todas elas mentem.
- Mande-a de volta. - Não, não faça isso.
Por favor, Matt. Eu cometi um erro.
Confiei nas pessoas erradas, mas não posso perdê-lo.
Eu te amo.
Já fomos assim uma vez, Arthur.
Se lembra?
Você me amou.
E há uma parte de você que ainda ama.
Então agora vai me soltar. Entende?
Eu disse para me soltar, Arthur.
Precisamos ir. Rápido.
Conseguimos.
Você estava lá. Era mesmo você?
Sim, você me levou para lá.
E aquelas coisas que disse...
Sim, era eu também. Cada palavra era verdade.
Detetive Parkman.
Você está bem?
Vou chamar um médico.
- Parkman? - Peter.
Ela não é confiável.
É você quem não é confiável.
- Atirou no próprio irmão. - Matt, pare.
- Me deixou no meio do nada. - Não era eu...
Matt, precisa acreditar. Estou dizendo a verdade.
Onde está a Angela?
Ela está acordada.
A cobaia foi injetada com o lote 38 às 06h34.
Batimentos cardíacos subiram para 164 bpm.
E se manteve nesse nível por 2 horas.
Eu sinto muito.
Por favor, me mate.
Por favor...
Hiro, por favor. Temos que ir.
Não entendo, como isso aconteceu? O Capitão América morreu!
O Homem-Aranha revelou sua identidade secreta!
E o Hulk é vermelho?! O que está acontecendo?!
Não era para você ter 10 anos de idade.
É o que venho tentando te dizer.
Eu não entendo... O que é isso?
9th Wonders!
Isso nos dirá o que nós devemos fazer!
Isto diz o que aconteceu e então conta o futuro também, olhe...
- O futuro. Isso é loucura. - Não, é real. Eu posso provar.
Não me lembro disso.
Então que tal isso?
"Não me lembro disso".
Como isso poderia saber o que você vai dizer?
É algum tipo de truque.
Estou te dizendo, Hiro, é real.
Certo, acredito em você.
Então... O que acontece depois?
ESTÁ CHEGANDO
- O que isso significa? - Eu não sei.
Mas seja lá o que for, não parece bom.
ESTÁ CHEGANDO
Mãe. Graças a Deus está bem.
- Seu pai, ele está vivo. - Eu sei.
Falei com ele hoje.
Ele tem a fórmula. As duas metades.
Deveriam estar escondidas para sempre, mas alguém...
As roubou e entregou para ele sem sabermos.
O Peter e eu vimos o futuro,
e acreditem, não é algo que nenhum de vocês quererão encarar.
Isso nos torna três. E ela está certa.
Provavelmente já devem ter descoberto, agora, que há uma terceira parte,
da fórmula, que não funcionará sem ela.
- Que tipo de parte? - É um catalisador.
Escondido no sangue de um humano hospedeiro.
Kaito Nakamura era o único que sabia a identidade do hospedeiro.
E o Kaito, como sabemos, está morto.
- E como acharemos o hospedeiro? - Não precisamos achar.
É só ter certeza que ele não ache.
Quando o Sylar me atacou, ele viu algo.
Ele tirou o topo da minha cabeça...
Disse que eu era diferente de todos os outros.
Especial.
Não entendi o que significava, até hoje.
Acho que eu sou o catalisador.
Começa com a luz e termina com a luz.
E no meio, há a escuridão.
Nada lá está além da esperança.
Nada que se possa jurar ser impossível.
Não sobra nada inimaginável.
Desde que Zeus, Pai dos Deuses do Olimpo,
fez a noite a partir do meio-dia.
Escondendo a luz do sol reluzente.
E fazendo um medo sombrio chover sobre os homens.
Está chegando.
CONTINUA...